Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

      Чейн схватил с пола свой меч и с трудом поднялся на ноги.

      Время шло на секунды.

      Чёрная фигура по-прежнему была здесь. Его одежда и плащ висели на спокойно, а фолиант был зажат в руке. Его капюшон медленно повернулся, как буд-то он переводил взгляд от одного окна к другому.

      Как он мог быть материальным и в то же время нет? Он совершенно никак не выдавал в себе этих изменений.

      Наконец, когда оно устремило взгляд на окно, где Чейн видел Винн, он остановился.

      С другой стороны раздался треск сломавшейся двери. Кто-то решил устроить здесь ловушку, но поймают ли они того, кого собирались? Он бросился через столешницу и прокатился к дальней стене. Когда он бросился на фолиант, фигура скользнула за пределы досягаемости. Он летел прямо в окно и его одежда проходила прямо сквозь стекло.

      Остались целыми стёкла и деревянные рамы. И тут фолиант стукнулся об окно и остался в магазине.

      Чёрная фигура была нематериальной, но фолиант был.

      Чейн бросился к нему.

      Снаружи раздался сердитый не то плач, не то крик.

      Магазин наполнился звуками разбивающегося стекла. Потом с задней стороны мастерской раздался шум.

      Чейн бросился в разбитое окно, когда крик ворвался внутрь магазина.

      Родин наблюдал как что-то чернее ночи просачивалось через переднюю стену магазина. Он всё ещё держал Винн, но хранительница уже перестала бороться.

      Чёрное пятно быстро разрослось на стене магазина. Затем оно стало выпуклым и появилась ткань, которая развевалась буд-то от ветра. Она складывалась в то, что капитан видел уже однажды.

      Чёрная фигура в скрытых одеждах остановилась и протянула к окну руку. Она всё ещё оставалась за панелью окна. И Родиан увидел, что именно она держала в руке.

      Внутри магазина, за окном, застрял фолиант.

      Панель скрипнула и сломалась.

      Родиан упал, толкая в сторону Винн, а затем окно взорвалось осколками стёкол.

      Он поднял руку с мечом перед собой. Осколки стёкол звенели по булыжнику и часть попала на его перчатку. Над улицей раздался громкий крик.

      - Капитан! - воскликнула Винн.

      Он держал с передней части троих гвардейцев: Снета, Экбрита и Рубена.

      И Снет метнулся к чёрной фигуре.

      - Назад! - приказал Родиан поднимая меч.

      Чёрная фигура держала в руке фолиант, а плащ её развивался. Но другая рука...

      Чёрные пальцы вошли в грудь Снета и гвардеец обвис вздрогнув от того что фигура сжала кулак.

      Снет захлебнулся криком, хотя он вообще никогда не кричал. Тёмное пятно распространилось по всей его спине, а затем фигура резко выдернула руку из него обратно.

      Чёрный кулак разорвал его туловище разбрызгивая повсюду кровь.

      Кровь разбрызгала Экбрита, когда Снет рухнул на булыжную мостовую. Его тело тяжело рухнуло на камни с посеревшим лицом на котором застыло чувство бескрайнего ужаса.

      В его кольчуге имелось круглое отверстие.

      Происходило всё очень быстро.

      По улице разнёсся низкий свист. Тёмное пространство под капюшоном обратило внимание сначала на Родиана, а затем на Винн. И он бросился к ней...

      Родиан уклонился, не зная, что сможет сделать против этой вещи. Экбрит бросился к ней отгораживая от призрака, а Винн отползла дальше по булыжникам. Родиан встал перед ней.

      - Винн... держись подальше! Не позволяй ему прикасаться к тебе!

      Этот хриплый крик прозвучал как приказ. Родиан не знал, кто это кричал, но затем он заметил, как кто-то присел на подоконнике разбитого окна.

      Человек был одет в длинный тёмный плащ, а его капюшон был откинут назад. Его узкое лицо было бледным, а с глазами было что-то не так. Два убийцы вышли из магазина писца, но почему один решил предупредить Винн?

      - Держись за мной! - крикнул Родиан на неё. Он качнулся целясь мечом в запястье фигуры руки, которая держала фолиант.

      Слишком многое случилось за один раз.

      Чёрная фигура качнулась схватив одной рукой голову Экбрита. Лезвие Родиана прошло через запястье без сопротивления, а конец меча звякнул по камням.

      Гаррот выскочил с задней части магазина с двумя стражниками Луканом и Темином... а в это время Рубен пытался освободить Экбрита.

      Второй убийца на подоконнике с мечом в одной руке, протянул другую руку и схватил фолиант.

      К этому времени, Родиан снова поднял свой меч.

      Схваченный в жёсткий захват Экбрит издал короткий и быстрый вздох. Черты его лица перекосились и побледнели. Фигура в один миг освободила его и тело рухнуло на землю. Он попытался притянуть фолиант к себе, но второй убийца соскользнул с подоконника на землю. Гаррот перекрыл путь другому потенциальному вору.

      - Возвращайся! - кричал Родиан. - Это маг!

      Фигура снова повернула капюшон к Винн.

      - Нет! - прошипел другой вор. - Ты оставишь её в покое!

      Он дёрнулся к фолианту и Родиан дрогнул.

      Эти двое, что попали в его засаду, были в ссоре, но не только из-за фолианта. Другой конфликт, который был между ними, существовал из-за хранительницы.

      И тут по улице прокатилось рычание и вой. Он услышал звук быстрых когтей по булыжнику и вынужден был повернуть голову.

      Большая тёмная собака бежала вдоль зданий под тенью крыш. Или это был волк?

      Родиан мог бы подумать, что увидел обычного уличного пса, но его глаза сверкали как драгоценные камни.

      Едва Чейн окликнул её, а Родиан преградил собой путь, всё на что могла смотреть Винн, это тёмная фигура с тьмой под капюшоном.

      Затем она услышала далёкое рычание.

      Оно казалось настолько далёким, как и любой другой шум вокруг неё. Но тут раздался знакомый вой. Она слышала его так много раз, что помнила как голос старого друга.

      Малец был здесь и он охотился!

      Она была не в обиде за то, что её рассказы называли бредом. Главное, что вещь убивающая хранителей, была нежитью. Ни одна другая причина не заставила бы Мальца выть так.

      На мгновение у неё перед глазами предстала его морда - сребристый мех и глаза похожие на кристаллы небесного цвета.

      Шипящий крик всё ещё звенел в ушах, когда она услышала царапающие звуки по камням. Затем прозвучала рычание и мимо неё промелькнула тёмно-серая тень. Потом она увидела перед собой длинные собачьи лапы и голову, которая повернулась к ней на миг.

      Винн увидела очертание острых ушей, длинную морду и голубые глаза устремлённые на неё. Собака стояла между нежитью и капитаном. Она протянула руку и выкрикнула его имя: